スタインウェイのサイトのトップページのピアニストのコメントが何パターンかあって、毎回違う人のが出てくるってことにたった今気づいたのでここにメモっとく。
けっこういいね、この言葉たち。個人的にツィマーマンのがお気に入り。ポリーニはじつにストレートでいいっす。ポリーニっぽい。
The Steinway piano is the most versatile instrument I know.
-Mitsuko Uchida
スタインウェイピアノは私の知るピアノの中で最も万能な楽器です。
内田光子
Steinway grand pianos are the best in the world.
-Maurizio Pollini
スタインウェイのグランドは世界で最高のものです。
マウリツィオ・ポリーニ
There is no piano like it in the world.
-Evgeny Kissin
スタインウェイのようなピアノは世界のどこにもありません。
エフゲニー・キーシン
For me, music and Steinway are inseparatable.
-Alfred Brendel
私にとって音楽演奏とスタインウェイはひとつのものです。
アルフレート・ブレンデル
The Steinway piano is always my great friend and my companion in my music and my work.
-Alicia de larrocha
スタインウェイピアノは私の音楽と仕事の上で、いつも偉大な友であり仲間です。
アリシア・デ・ラローチャ
My friendship with Steinway piano is one of the most important and beautiful things in my life.
-Krystian Zimerman
私とスタインウェイとの友情は、人生で最も大切で美しいものです。
クリスティアン・ツィマーマン
ああ、スタインウェイのグランド・・・夢だ。夢。
