Something for the Cat 昨日の夜、なんかベランダでガサガサいってるなーとおもったら、ネコがいた。ビルの 4F なのに。どこからきたんだろう。とっさにカメラを向けたけど、逃げちゃった。 またこないかなー。
by ニャン at 2007/06/08 12:01 ニャニャニャ、ニャニャニャ、ニャン。 (この前はベランダにお邪魔しました。) ニャ、ニャ、ニャニャンニャン、ニャン、 (おなかがへったからのぞいてみたけど、) ニャニャニャ〜、ニャニャニャ〜、ニャン。 (なんか〜なにも〜なさそうだったから。) ニャニャニャニャン。 (かえったの。) ニャニャニャニャン、ニャン。 (でもまたくるね、うふ。) 超翻訳:水野美也子 返信 ↓
by 幸子 at 2007/06/08 12:39 あら、あのときのネコ、美也子さんとこのネコちゃんだったの。ちょうどごはん食べ終わってコーヒー飲んでるとこだったのよ。今度来たら、そうね、魚の残り物でもあげるわよ。またいらっしゃいな。 返信 ↓
ネコでよかったですね。^^;)
心臓がバクバクいってました。
ニャニャニャ、ニャニャニャ、ニャン。
(この前はベランダにお邪魔しました。)
ニャ、ニャ、ニャニャンニャン、ニャン、
(おなかがへったからのぞいてみたけど、)
ニャニャニャ〜、ニャニャニャ〜、ニャン。
(なんか〜なにも〜なさそうだったから。)
ニャニャニャニャン。
(かえったの。)
ニャニャニャニャン、ニャン。
(でもまたくるね、うふ。)
超翻訳:水野美也子
あら、あのときのネコ、美也子さんとこのネコちゃんだったの。ちょうどごはん食べ終わってコーヒー飲んでるとこだったのよ。今度来たら、そうね、魚の残り物でもあげるわよ。またいらっしゃいな。
猫村ねこ入ってるネ、文体(笑)。
うわっ! ほんとだ(笑)。
ぜんっぜん無意識でしたよ・・・